專 業 資 格 互 認 及 其 他 有 關 專 業 服 務 的 事 宜

建 築 及 相 關 工 程 服 務

證 券 及 期 貨 服 務

保 險 服 務

專 利 代 理 服 務

會 計 師 專 業 服 務

建 築 及 相 關 工 程 服 務

• 有 關 內 地 與 香 港 建 築 及 有 關 工 程 的 專 業 人 員 資 格 互 認 的 最 新 資 料 ， 請 瀏 覽 香 港 特 別 行 政 區 政 府 發 展 局 工 務 科 網 頁 。
  
  
  
• 建 築 師

香 港 建 築 師 學 會 與 全 國 註 冊 建 築 師 管 理 委 員 會 於 2004 年 2 月 17 日 在 北 京 簽 訂 了 兩 地 建 築 師 專 業 資 格 互 認 的 正 式 協 議 (pdf 格 式 ) 。 雙 方 己 於 2004 年 5 月  行 協 議 下 的 首 次 培 訓 及 測 試 ， 並 於 2004 年 8 月 16 日 向 成 功 通 過 測 試 的 人 士 頒 發 資 格 證 書 。 雙 方 亦 於 2005 年 5 月 舉 行 互 認 安 排 下 第 二 次 培 訓 及 測 試 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 建 築 師 學 會 :

地 址	香 港 銅 鑼 灣 希 慎 道 1 號 19 樓
電 話	2511 6323
傳 真	2519 6011 / 2519 3364
網 址	http://www.hkia.net
電 子 郵 箱	info@hkia.net

註 ： 香 港 建 築 師 學 會 在 其 網 頁 內 發 放 有 關 上 述 專 業 資 格 互 認 協 議 的 資 料 ， 只 供 該 會 會 員 瀏 覽 。

• 結 構 工 程 師

香 港 工 程 師 學 會 與 全 國 註 冊 工 程 師 管 理 委 員 會 ( 結 構 )  於 2004 年 8 月 27 日 在 北 京 簽 訂 了 兩 地 結 構 工 程 師 資 格 互 認 協 議 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 工 程 師 學 會 周 慶 邦 先 生 ：

地 址	香 港 銅 鑼 灣 記 利 佐 治 街 1 號 金 百 利 9 樓
電 話	2895 4446
傳 真	2577 7791
網 址	http://www.hkie.org.hk
電 子 郵 箱	hkie-sec@hkie.org.hk

有 關 新 聞 公 報

• 產 業 測 量 師

香 港 測 量 師 學 會 和 中 國 房 地 產 估 價 師 學 會 於 2003 年 11 月 4 日 簽 訂 了 關 於 內 地 房 地 產 估 價 師 與 香 港 產 業 測 量 師 的 資 格 互 認 協 議 。 雙 方 己 於 2004 年 3 月  行 協 議 下 的 首 次 培 訓 及 測 試 ， 並 於 2004 年 8 月 20 日 向 成 功 通 過 測 試 的 人 士 頒 發 資 格 證 書 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 測 量 師 學 會 ：

地 址	香 港 中 環 康 樂 廣 場 1 號 怡 和 大 廈 8 樓 801 室
電 話	2526 3679
傳 真	2868 4612
網 址	http://www.hkis.org.hk
電 子 郵 箱	info@hkis.org.hk

有 關 新 聞 公 報

• 規 劃 師

香 港 規 劃 師 學 會 與 國 家 建 設 部 全 國 城 市 規 劃 執 業 制 度 管 理 委 員 會 於 2005 年 5 月 24 日 簽 署 香 港 與 內 地 城 市 規 劃 師 資 格 互 認 的 協 議 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 規 劃 師 學 會 ：

地 址	香 港 銅 鑼 灣 百 德 新 街 2-20 號 恆 隆 中 心 19 樓 1901 室 。
電 話	2915 6212
傳 真	2915 7616
網 址	http://www.hkip.org.hk/
電 子 郵 箱	hkiplann@netvigator.com

• 工 料 測 量 師  

香 港 測 量 師 學 會 和 中 國 建 設 工 程 造 價 管 理 協 會 於 2005 年 5 月 24 日 簽 訂 了 關 於 香 港 工 料 測 量 師 與 內 地 造 價 工 程 師 的 資 格 互 認 協 議 。 雙 方 已 於 2005 年 11 月 28 日 至 12 月 1 日 進 行 協 議 下 的 首 次 培 訓 及 測 試 ， 並 於 2006 年 5 月 11 日 向 成 功 通 過 測 試 的 人 士 頒 發 資 格 證 書 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 測 量 師 學 會 : 

地 址	香 港 中 環 康 樂 廣 場 1 號 怡 和 大 廈 8 樓 801 室
電 話	2526 3679
傳 真	2868 4612
網 址	http://www.hkis.org.hk
電 子 郵 箱	info@hkis.org.hk

有 關 新 聞 公 報

• 建 築 測 量 師

香 港 測 量 師 學 會 和 中 國 建 設 監 理 協 會 於 2006 年 6 月 27 日 簽 訂 了 關 於 香 港 建 築 測 量 師 與 內 地 監 理 工 程 師 的 資 格 互 認 協 議 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 測 量 師 學 會 : 

地 址	香 港 中 環 康 樂 廣 場 1 號 怡 和 大 廈 8 樓 801 室
電 話	2526 3679
傳 真	2868 4612
網 址	http://www.hkis.org.hk
電 子 郵 箱	info@hkis.org.hk

有 關 新 聞 公 報 (pdf 格 式 )

證 券 及 期 貨 服 務

• 證 券 及 期 貨 事 務 監 察 委 員 會 ( 證 監 會 ) 與 中 國 證 券 監 督 管 理 委 員 會 已 於 2003 年 12 月 簽 訂 《 內 地 與 香 港 關 於 建 立 更 緊 密 經 貿 關 係 的 安 排 - 與 證 券 及 期 貨 人 員 資 格 有 關 的 安 排 》 。 有 關 在 《 安 排 》 下 內 地 與 香 港 就 證 券 及 期 貨 服 務 專 業 資 格 互 認 的 詳 情 ， 請 參 閱 以 下 ' 有 關 的 常 見 問 題 ' 連 結 內 的 專 題 3.5 及 3.15 。

有 關 的 常 見 問 題

有 關 進 一 步 的 查 詢 ， 請 聯 絡 證 監 會 :

保 險 服 務

• 香 港 保 險 業 監 理 處 已 於 2004 年 2 月 17 日 ， 就 香 港 居 民 報 考 內 地 的 保 險 中 介 從 業 人 員 基 本 資 格 考 試 ， 與 中 國 保 險 監 督 管 理 委 員 會 簽 署 合 作 協 議 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 保 險 業 監 理 處 ：

專 利 代 理 服 務

• 從 2004 年 起 ， 香 港 居 民 可 參 加 由 國 家 知 識 產 權 局 主 辦 的 「 全 國 專 利 代 理 人 員 資 格 考 試 」 及 通 過 實 習 及 相 關 程 序 後 在 內 地 取 得 專 利 代 理 人 資 格 。 詳 情 請 瀏 覽 香 港 特 別 行 政 區 政 府 知 識 產 權 署 網 頁 。

有 關 新 聞 公 報 (pdf 格 式 ) 及 常 見 問 題

會 計 師 專 業 服 務

• 香 港 特 別 行 政 區 財 經 庫 務 局 與 中 華 人 民 共 和 國 財 政 部 已 於 2004 年 8 月 27 日 簽 署 內 地 與 香 港 註 冊 會 計 師 部 份 考 試 科 目 相 互 豁 免 協 議 (pdf 格 式 ) 。 此 外 , 兩 項 分 別 關 於 (i) 部 分 考 試 科 目 相 互 豁 免 的 補 充 協 議 及 (ii) 擴 大 相 互 豁 免 受 惠 人 員 範 圍 的 協 議 (pdf 格 式 ) 已 在 《 安 排 》 補 充 協 議 五 簽 署 當 日 (2008 年 7 月 29 日 ) 同 時 簽 署 。 詳 情 請 聯 絡 香 港 會 計 師 公 會 或 瀏 覽 香 港 會 計 師 公 會 的 網 頁 ：